You can cook Thai food without a wok. What matters is not the pan, it is heat and speed.
The closest pan
A large heavy-bottomed pan (cast iron or stainless), preheated empty until a drop of water dances. A wok has a shape, not a monopoly.
Adjust the quantities
On a domestic hob you cook less at a time. Two portions maximum per round: otherwise the temperature collapses and everything releases water.
The method
- Cut everything before you start.
- Sear the protein, set it aside.
- Aromatics 20 seconds, vegetables 1 minute.
- Return the protein, add the sauce, then the herbs off the heat.
What will not work
Dishes that need live flame across the whole surface: very smoky pad see ew, crisp omelettes. Have those in a restaurant, or accept a gentler version.
In short: the wok is a tool, not a recipe.
Cook it tonight.
Every recipe is free, with all the ingredients and the full method.